审查协作中心江苏笔试经验

审查协作中心江苏笔试经验

　　江苏审协，是第一家给我笔试通知的，也是第一家让我过了笔试的。可怜的我，到现在还没收到其他家的笔试通知，狂被默拒，桑心。

　　就来写写笔经吧。当是感谢审协，外加攒人品。

　　我本人其实不是学医疗器械的，是主攻生物学方向的，所以专业非常不对口。所以，大家不要怕。

　　翻译共四篇，取自专利不同的部分。

　　第一篇一直到翻译完了，也没看懂那玩意究竟是干嘛的'。

　　第二篇，是关于传感器，非常容易，就是讲一些可以测流体或气体变化速度的。

　　第三篇，是与手术器械。微创治疗、内窥镜等相关的，是辅助医生进行手术的东东。

　　第四篇，只看了第一句话，然后就在考虑写议论文的问题。

　　议论文的题目是，幸福。

　　我个人觉得，被我自己写成了散文体。

　　总体感觉：

　　翻译，带一本简明英汉，再带一本专业字典比较合适，两本字典结合基本全部可以查到不会的单词;

　　翻译到晦涩部分，可以结合图，想一下大概可能是什么;

　　实在不会翻的话，就当是google吧，但尽量把句子组织通顺;

　　翻译时间到了之后，会把专利卷子收上去，答题卷留着写议论文。

　　论文时间比较短，建议考前再复习一下议论文该怎么写，然后呢，当黑板上如果写了作文题，个人觉得最后那5分钟再多翻译点已经没啥用途了，还不如构思下论文。