简历中英文版【优质3篇】

简历中英文版 篇一

Title: Resume (English Version)

Name: John Smith

Address: 123 Main Street, City, State, Zip Code

Phone: (123) 456-7890

Email: johnsmith@email.com

Objective:

To obtain a challenging position in a reputable company where I can utilize my skills and experience to contribute to the company's success.

Education:

Bachelor of Science in Business Administration

ABC University, City, State, Country

Graduated May 20XX

Skills:

- Excellent communication and interpersonal skills

- Strong analytical and problem-solving abilities

- Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)

- Ability to work well in a team and independently

- Strong attention to detail and organizational skills

Experience:

Sales Associate, XYZ Company, City, State

June 20XX - Present

- Responsible for assisting customers in selecting and purchasing products

- Achieved and exceeded monthly sales targets consistently

- Provided exceptional customer service, resulting in positive customer feedback and increased customer loyalty

- Collaborated with the sales team to develop and implement effective sales strategies

Intern, ABC Corporation, City, State

June 20XX - August 20XX

- Assisted in conducting market research and competitor analysis

- Prepared reports and presentations for management

- Contributed to the development of marketing campaigns

- Assisted with administrative tasks as needed

Volunteer Experience:

- Volunteer at local community center, assisting with organizing events and activities

- Fundraiser for a non-profit organization, organizing and participating in various fundraising initiatives

References:

Available upon request

简历中英文版 篇二

Title: 简历 (中文版)

姓名：张三

地址：中国XX省XX市XX街道XX号

电话：1234567890

电子邮箱：zhangsan@email.com

求职目标：

在一家有声望的公司获得具有挑战性的职位，运用我的技能和经验为公司的成功作出贡献。

教育背景：

本科学士学位，XX大学，中国XX省

毕业于20XX年

技能：

- 出色的沟通和人际交往能力

- 较强的分析和解决问题的能力

- 熟练使用Microsoft Office套件（Word、Excel、PowerPoint）

- 能够在团队和独立工作中表现出色

- 注重细节和组织能力强

工作经验：

销售助理，XX公司，中国XX市

20XX年6月至今

- 负责协助顾客选择和购买产品

- 持续实现并超额完成每月销售目标

- 提供卓越的客户服务，获得积极的客户反馈和增加客户忠诚度

- 与销售团队合作开发和实施有效的销售策略

实习生，XX公司，中国XX市

20XX年6月至20XX年8月

- 协助进行市场调研和竞争对手分析

- 为管理层准备报告和演示文稿

- 参与市场营销活动的开发

- 根据需要协助处理行政任务

志愿者经历：

- 在当地社区中心担任志愿者，协助组织活动

- 参与非营利组织的筹款活动，组织和参与各种筹款活动

推荐人：

根据要求提供

以上为我的简历信息，如果需要更多详细信息，请随时联系我。谢谢！

(Note: The above content is a fictional example and not an actual resume)

简历中英文版 篇三

　　Résumé Section 简历结构

　　You have some flexibility with the section on your résumé. There are 3 sections that you must have: your contact information your education and some kind of experience.

　　简历的结构设置有一定的灵活性，但是联系方式、教育背景以及实践经历这三个模块是必不可少的。

　　Other sections are optional. Your choice to use will depend on how well they would convey your fit for the position. These optional sections include the objective, the skill summary, or summaries of qualifications, relevant course work, projects, extracurricular activities, honors and awards, and interests.

　　其它模块是选择性的。你的使用选择取决于模块将传达你和职位很高的匹配度。这些模块包括求职意向、技能综述、资历综述、相关课程、项目、课外实践活动、荣誉奖项、兴趣爱好。

　　Developing Résumé Content 简历内容的编写

　　For contact information at the top of your résumé, put your name, address and phone number and e-mail. If you are still in school, you can include both your current address, and your permanent address.

　　简历最上方的联系信息需要包括姓名、联系地址、电话号码以及电子邮件地址。如果你还是在校学生，你可以在联系地址这一栏写上你的暂住址以及籍贯。

　　If you include objective on your résumé which should come next, it can simply be what you want to do for your next job.

　　如果你要在简历上写求职意向，它应该写在联系信息模块后，而且只需简短描述意向的工作行业、职位。

　　Everything include below the objective should help show that you have the qualification and experience to support your objective.

　　求职目标以下的内容都应该帮助证明你有足够的资质和经验支撑你的求职意向。

　　If you applying for a position you found on advertise. You can just list the job title.

　　如果你申请的职位是在招聘广告上看到的，你可以列明职位名称。

　　If you give your résumé to networking contact or representative at the career fair， you can just name the type of position you want.

　　如果你通过网上或招聘会递交简历，你仅需列出应聘职位的类型。

　　You can also include the type of organization where you’d like to work. It would be obvious to an employer which position you are applying for.

　　你还可以说明你的意向企业，这可以使HR明白你申请的职位。

　　You do not need to include the objective.

　　这就你就不用写求职意向了。

　　If you are still in school or recently graduated, the education section goes near the top of the page. They need to fit the objective.

　　如果你是在校生或应届毕业的学生，教育背景应该被放在简历的前面，教育背景应该匹配你的求职意向。

　　If it has been a year or more since you graduated put this or add near in your résumé unless you want to bring it to the employers’ attention right on front.

　　如果你毕业已经有一年以上了，教育背景可以被搁置在后面，除非你要利用这点吸引HR的`注意力，则可以提前。

　　In the education section you usually list the education institution you graduated or will graduate fro

m. Degree or degree is earned, and the month and year of graduation.

　　在教育背景这一栏，通常你应该列明你毕业学校或者即将毕业的学校，已获得学位以及即将获得的学位，以及毕业的年月。

　　You can also include your GPA, the title of your subject to be honored thesis.

　　你也可以在教育背景这一栏列出你的GPA，获奖毕业论文题目 。

　　And in the education abroad you participated in. Remember the name of the school you attended, where and when, and in the coursework related to the objective.

　　至于你的海外学习，应该列明学校名称，时间地点，以及参加的与求职目标相关的课程。

　　You don’t need to include your junior or community college education unless it would help mark you from the place you are seeking or if omitting it would be confusing.

　　你不需要写出你的初中以及社区大学的教育经历，除非这些经历使你非常出彩或略去这些经历会让HR产生疑惑。

　　If you want to highlight your transfer GPA, list the institution and include your GPA.

　　如果你想要突出你的交流成绩，你可以在学院旁注明。

　　Don’t recalculating in combining GPA from the community college.

　　不要把社区学院的GPA加在一起来重新计算你的GPA。

　　Experience Section 经历概述

　　Your experience can include paid and unpaid work and activities. If you don’t have much job experience, consider what you develop valuable transferable skill doing class projects or participating in the students’ club.

　　你的个人经历可以包括带薪和不带薪的工作以及活动。如果你没有充足的工作经历，你可以写你在做课程项目或者参与学生社团过程中获得的有价值的可迁移技能。

　　Some of your experience may fit well in the separate projects and activity sections.

　　如果你的经历足够丰富，你可以单独列出一个部分写明。

　　First list all your experience, both paid and unpaid including job internships and volunteer work, work on behalf of the student organization as a member or officer and class projects which could be relevant to your objective. Free chick’s project, activity include your job internship and volunteer title。

　　首先，列明你所有的经历，无论是带薪还是不带薪；是工作、实习还是志愿者活动；是学生组织或课堂项目中的成员还是领导；只要与你的申请职位有关即可。这些工作经历都需要列明名称。

　　For each experience, project or activity, include your job, internship, volunteer title, employer or course and dates for employment or time inferred for the course.

　　对于每一次经历，无论是项目还是活动，要将你工作、实习或志愿者的职务名称、雇主、工作或课程的时间列出。

　　Describe for what you did in terms of the accomplishments.

　　通过描述你所做过的事来展示你所获得的成就。

　　Use action words, in past tense lasted on going, to convey the skills reused.

　　使用动词的过去式来传达你的技能。

　　Show the scopes of your accomplishments by stating the results of your efforts，using the quantitative or qualitative details.

　　使用定量或定性的细节，阐述努力的成果来显示自己所获的成就的范围。

　　Leave a balance of a conciseness and necessary specifics to create clear, basic picture.

　　为了制作简明扼要的简历，协调好简洁与必要细节。

　　After you`ve put your experience down on paper, you want to tailor the information of type of job or internship you are seeking.

　　当把自己的实践经历写在纸上后，你应该针对申请的工作或实习职位来调整相关信息。

　　Do this by analyzing the job description for the skills and experience being cited.

　　这需要你针对申请职位来分析与职位相关的技能和经历。

　　And in cooperate with the language and ideas from the description into your résumé.

　　并且根据职位描述来调整简历要用的语言及理念。

　　Skills Section 技能总结

　　In Skills summary of qualification section should include skills and other qualifications that support your candidacy for the job you want.

　　技能总结的这一部分，应当包括能够提高简历支撑度的技能和其他资格证书。

　　You can get ideas from job description and your knowledge of given field or the position usually entails.

　　你可以从职位描述、自己对于给定行业领域的了解，以及职位要求领会制作简历的理念。

　　The most common types of skills students included are computer and foreign language proficiencies.

　　学生普遍使用的技能有计算机技术和精通的外语。

　　You can also have separate skill sections for specialized skills such as laboratory skills.

　　你也可以为自己的专业技能如实验室研究技能而单独开设一栏。

　　Summary Of Qualification Section 资历概述

　　In summary of qualification sections are more lapped and developed emersion of skills section.

　　资历概述的内容比技能总结的更加的丰富。

　　It can include information such as the number of years of related experience, relevant special areas of expertise, technical skills and unique personal qualities based on the past feedback you`ve received.

　　涵盖的信息包括相关经历的实践年数，相关特殊领域的专业知识，技术技能和独特的个人能力品质。这些都基于你的过去工作的反馈。

　　Typically, skills sections go to near the bottom or the top of the résumé, while the summary of qualification usually goes near the top follow the objective.

　　通常，“技能总结”放在简历的顶部或底部。而“资历概述”要靠近顶部，在求职意向的下面。

　　Résumé Formats and Styles 简历格式和样式

　　Résumés can be formatted at one of the three ways: reverse chronological, skills based or hybrid, a combination of the other two.

　　简历可以按照以下三种样式来排版：时间倒序型，技能型或混合性。混合型是前面两种方式的结合。

　　The style you choose depends on which one best conveys your qualification for the position.

　　所选择的方式取决于哪一种样式更能体现你与该职位的匹配度。

　　Reverse chronological format is the most common style used by students and some of the employers prefer it.

　　时间倒序型是学生普遍采用的样式，有些HR偏喜欢这种形式的简历。

　　If you have never created a résumé before, start with this format.

　　如果你从未做过简历，可以按这种样式来做。

　　It works best when you have recent experience that related to your current job objective or the internship objective.

　　如果你最近从事的工作与你的求职目标或实习目标相关，时间倒序的样式更有用。

　　And in this format your experience will be listed in reversed chronological order, based on the indeed of each of your experiences.

　　这样，你的实际的经验经历要按照倒序的时间来进行排列。

　　Put your most recent experience at the top.

　　把最新的经历放在最前面。

　　The skills based are the most beneficial if your work experience isn`t direct related to your career objective.

　　如果你的工作经历与你的求职目标匹配度不高，那么技能型的简历样式是比较好的。

　　If you are making a career change, this maybe the best style for you.

　　如果你要换工作，这种形式是你最好的选择。

　　In this résumé style, you identify the top 3 or 4 skills that required for your career objective and using these settings within your résumé.

　　在这种简历样式中，你需要根据你的求职目标确定前3到4项技能，依照这些设定来完成简历。

　　Put bullet points on your each adding describing what you did and what you accomplished that illustrated you have demonstrated the skill.

　　运用点句，通过描述你做了什么，完成了什么，表明你提过的技能。

　　The bullet point can be from you academic, actual career community service experience as well as from jobs.

　　这些可以从自己的学习、社区服务或工作经历中挖掘得到。

　　In this style, list your work history in reverse chronological order in the separate section of the bottom of the résumé.

　　这种模式下，你的职业史以时间倒叙的方式单独在简历底部列出一栏。

　　A hybrid form at will be best for you, if you have experiences that support your career objective but it isn`t your most recent experience.

　　当你的经历与你的求职目标相关，但不是最近的经历，混合型简历最合适。

　　And in this format you will have more than one in experience section with headers that describes the type of the experience.

　　在此样式中，你的经历概述可以通过列小标题对不同类型的经历进行阐述。

　　For example, Teaching or Sales Marketing.

　　如教学经历或市场销售经历。

　　You can also suggest your related experiences and other experiences in these headers.

　　你也可以利用标题阐述相关经历或其他经历。

　　Under each header, you lists your experience in reverse chronological order, similarly, to have what you structure in reverse chronological résumé.

　　在每一项小标题下面，你可以按照时间倒序的方式来罗列自己的经历，这与时间倒序型的简历结构类似。

　　This format enables you to put your most relevant experience at the top of your experience section.

　　这会帮助你把相关度最高的经历列在经历概述这一部分的最前面。

　　A real benefit of this format is what you want the employer to see is the most relevant experience first.

　　这种样式简历最大的好处是让HR能够第一眼看到你的相关度最高的经历。

　　Basic principles to follow to ensure your Résumé effective

　　保证简历有效性遵循原则

　　Do tailor your Résumé it each specific position

　　针对应聘职位做简历。

　　Do omit experiences that you would not want to repeat in future positions and last there the necessary for specific job opportunity

　　留下对应聘职位有用的工作经验，略去与应聘职位不相关的。

　　Do use “bullet points” to help make it easy to visually scan your Résumé

　　利用“点句”提高简历的阅读性（以一句话概括你曾经的职位及职责）。

　　Do make a reasonable effort to fit your Résumé on one page but don’t cram information in this base or miss essential information for the sake of page length

　　尽量合理地把简历控制在一页，但切忌为了拼凑篇幅填塞信息或略去重要信息。

　　Do proofread your résumé and have least a couple of other people, including a career counselor review it to make sure that it has no typos, make sense and highlight the most important information

　　校对简历，请至少两个人包括就业指导老师审查，保证简历拼写正确，语义通顺，重点信息突出。

　　Don’t write long objectives or include unnecessary or vague information in your Résumé, such as your desire for challenging, growth opportunity, or a fast paced environment

　　求职意向简明扼要，不要过长，切忌空泛，如：期望富有挑战性，具有发展前景的工作或喜欢快节奏的工作环境。

　　Don’t list high school education and don’t include high school experiences unless you’re first or second student or accomplish something uniquely significant during high school

　　不需介绍高中教育背景和实践经历。如果在高中时期你名列前茅或经历独特，可以列出。

　　Don’t use phrases such as duties included or responsibilities included

　　切忌以下短语如“职责包括……”

　　Don’t use long complex sentences in you paragraphs

　　切忌复合长句。

　　Don’t rely on résumé templates included your word processor in software

　　不要过于依赖简历模板及文字处理软件。

　　Don’t use pronouns as subjects, for example, “I” or “our”

　　切忌代词做主语，例如：我、我们。

　　Don’t put “references available upon request” at the bottom of your résumé. This is assumed to be in case. Instead, create separation for references as shown your job and Internship guide

　　不要把“如需证明，可提供见证人”放在简历底部，HR会认为任何人都能随便抓来一两个见证人应急。如果你要提供实习和工作见证人，可以单独列出。