中英对照辞职信(精选3篇)
中英对照辞职信 篇一
Resignation Letter 中英对照辞职信
Dear [Supervisor's Name],
亲爱的【主管姓名】，
I am writing to inform you of my decision to resign from my position at [Company Name]. I have thoroughly considered this decision and believe it is the best course of action for my personal and professional growth.
我写信是要告知您我决定辞去在【公司名称】的职位。我仔细考虑了这个决定，相信这对于我的个人和职业发展来说是最佳选择。
I have truly enjoyed my time working for [Company Name] and am grateful for the opportunities and experiences I have gained. However, after careful evaluation, I have come to realize that my skills and interests are better suited for a different role or organization.
在【公司名称】工作的这段时间，我非常享受，并感激所获得的机会和经验。然而，在经过仔细评估后，我意识到我的技能和兴趣更适合不同的角色或组织。
I have learned a great deal from my colleagues and have had the privilege of working with a supportive and dedicated team. I will always cherish the relationships and friendships I have formed during my time here.
我从同事们身上学到了很多，并有幸与一个支持和专注的团队共事。我将永远珍惜在这里的时光中所建立的关系和友谊。
I understand that my departure may cause some inconvenience, and I apologize for any disruption this may cause. I am committed to making this transition as smooth as possible and will ensure that all my current projects are properly handed over.
我理解我的离职可能会带来一些不便，对此我感到抱歉。我承诺会尽可能使这个过渡变得顺利，并确保所有目前的项目得到妥善交接。
I would like to express my gratitude to you and the entire team at [Company Name] for the opportunities, support, and guidance I have received. I have grown both personally and professionally during my time here, and I am confident that the skills and knowledge I have acquired will continue to benefit me in my future endeavors.
我想对您和【公司名称】的整个团队表达我的感激，感谢您们给予我的机会、支持和指导。在这里的这段时间里，我在个人和职业方面都有所成长，我相信我所掌握的技能和知识将继续在我未来的努力中发挥作用。
Thank you again for everything. I wish you and the team continued success and hope that our paths may cross again in the future.
再次感谢您的一切。祝您和团队继续取得成功，希望我们的道路在未来会再次交织。
Sincerely,
此致
[Your Name]
【你的姓名】
中英对照辞职信 篇二
Resignation Letter 中英对照辞职信
Dear [Supervisor's Name],
亲爱的【主管姓名】，
I am writing to formally resign from my position as [Your Position] at [Company Name], effective [Last Working Day, usually two weeks from the date of the letter].
我写信是要正式辞去我在【公司名称】担任的【你的职位】职务，辞职生效日期为【辞职信日期起两周后的最后工作日】。
I have made this decision after careful consideration and reflection on my career goals and personal aspirations. I believe it is time for me to explore new opportunities and challenges that align better with my long-term objectives.
在仔细考虑和反思我的职业目标和个人愿望后，我做出了这个决定。我相信现在是我探索与我长期目标更符合的新机会和挑战的时候了。
I want to express my sincere gratitude for the support and guidance I have received from you and the entire team during my time at [Company Name]. I have learned so much and have grown both professionally and personally because of the opportunities and experiences I have had here.
我想对您和整个团队在我在【公司名称】工作期间给予我的支持和指导表示衷心的感谢。由于在这里的机会和经历，我学到了很多，并在职业和个人方面都有所成长。
I will do everything in my power to ensure a smooth transition during this period. I am willing to assist in training a replacement or providing any necessary information to ensure the continuity of the projects I have been involved in.
在这段时间内，我将尽一切努力以确保过渡顺利进行。我愿意协助培训新的接替者或提供任何必要的信息，以确保我参与的项目的连续性。
Please let me know if there is anything specific I need to do before my departure. I want to leave on good terms and maintain a positive relationship with everyone at [Company Name].
如果在离职前有任何需要我做的具体事项，请告诉我。我希望以良好的方式离开，并与【公司名称】的每个人保持积极的关系。
Thank you again for the opportunities and experiences I have had at [Company Name]. I am grateful for the friendships and professional connections I have made, and I will always look back on my time here with fond memories.
再次感谢在【公司名称】获得的机会和经历。我对所建立的友谊和职业联系心存感激，我将永远怀念在这里的时光。
Sincerely,
此致
[Your Name]
【你的姓名】
中英对照辞职信 篇三
it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位
it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名
thank you for allowing me to 公司名
亲爱的××领导：
我可能会在×月份某个你觉得方便的时候离开公司。
自从××××年
当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。
×× 敬上
