谈英式英语和美式英语的差异【实用3篇】

炙雪分享2014-02-02 09:21:13 次阅读

谈英式英语和美式英语的差异篇一

英式英语和美式英语是两种最主要的英语语言变体，在世界范围内都有广泛的使用。尽管两者都属于英语语言的变体，但在发音、拼写、词汇和语法等方面存在一些差异。本文将讨论英式英语和美式英语在这些方面的一些主要差异。

首先，英式英语和美式英语在发音上有明显的差异。例如，在单词"schedule"中，英式英语通常发音为/??edju?l/，而美式英语常发音为/?sked?u?l/。此外，在某些词汇中，两者的元音发音也存在差异，例如"dance"在英式英语中发音为/da:ns/，而在美式英语中发音为/d?ns/。这些发音上的差异可能会导致交流中的一些困惑，尤其是对于非英语为母语的人来说。

其次，英式英语和美式英语在拼写上也存在差异。例如，在一些词汇中，英式英语常使用"ou"的拼写方式，而美式英语则使用"o"的拼写方式，如colour（英）和color（美），neighbour（英）和neighbor（美）。此外，英式英语中的某些词汇以"re"结尾，而美式英语则以"er"结尾，如centre（英）和center（美），theatre（英）和theater（美）。这些拼写上的差异可能会给学习者带来困扰，需要加以注意和区分。

第三，英式英语和美式英语在词汇方面也存在差异。尽管两者共享大部分基本词汇，但在某些词汇的使用上有所不同。例如，英式英语使用"boot"来指代汽车的后备箱，而美式英语则使用"trunk"。此外，英式英语使用"lift"来指代电梯，而美式英语则使用"elevator"。这些不同的词汇用法可能会导致交流中的一些误解，尤其是在国际交流和跨文化交流中需要特别注意。

最后，英式英语和美式英语在语法上也存在一些差异。例如，在表示过去完成时的句子中，英式英语常使用"have"和过去分词的结构，而美式英语则常使用"had"和过去分词的结构。此外，在某些从句的用法上也存在差异，如英式英语中常使用"shall"来表达将来时态，而美式英语则常使用"will"。这些语法上的差异需要学习者进行深入的研究和理解，以避免使用错误的语法结构。

总的来说，英式英语和美式英语在发音、拼写、词汇和语法等方面存在一些差异。了解和掌握这些差异对于学习和使用英语语言来说是非常重要的，尤其是对于那些希望进行国际交流和跨文化交流的人来说。通过积极学习和交流，我们可以更好地理解和运用这两种语言变体，从而更加流利地与他人进行交流和沟通。

谈英式英语和美式英语的差异篇二

英式英语和美式英语是两种主要的英语语言变体，它们在发音、拼写、词汇和语法等方面存在一些差异。本文将继续讨论英式英语和美式英语在这些方面的差异，并探讨这些差异的历史和原因。

在发音方面，英式英语和美式英语的差异可以追溯到殖民地时期和移民潮的影响。美式英语的发音受到了来自不同国家的移民的影响，例如德国、荷兰和爱尔兰等国家的移民，他们的语音特点融入了美式英语的发音系统中。相比之下，英式英语的发音受到了英国各地方言的影响，如伦敦和苏格兰等地的口音。因此，英式英语和美式英语在发音上存在明显的差异。

在拼写方面，英式英语和美式英语的差异可以追溯到英国和美国的拼写传统。英国在18世纪制定了一套拼写规则，而美国在19世纪进行了一次拼写改革，以简化部分单词的拼写。因此，英式英语在拼写上更加保守，保留了原始的拼写方式，而美式英语则更加倾向于简化和规范化拼写。

在词汇方面，英式英语和美式英语的差异可以追溯到英国和美国的历史和文化差异。由于英国是英语的发源地，因此英式英语保留了更多的古老词汇和短语，同时还受到了英国各地方言和外来语的影响。相比之下，美国作为一个移民国家，吸纳了来自不同国家和文化的移民，因此美式英语的词汇更加多样化和多元化。

在语法方面，英式英语和美式英语的差异可以追溯到英国和美国的教育体系和语法传统。英国的教育体系注重语法和正确的用法，因此英式英语在语法上更加保守和传统。相比之下，美国的教育体系注重实用性和交流能力，因此美式英语在语法上更加灵活和实用。

总的来说，英式英语和美式英语在发音、拼写、词汇和语法等方面存在一些差异，这些差异是历史、文化和教育等多种因素的结果。了解和掌握这些差异对于学习和使用英语语言来说是非常重要的，尤其是对于那些希望进行国际交流和跨文化交流的人来说。通过学习和交流，我们可以更好地理解和运用这两种语言变体，从而更加流利地与他人进行交流和沟通。

谈英式英语和美式英语的差异篇三

谈英式英语和美式英语的差异

　　英语是全球使用最广泛的一种交际语言。目前,世界上讲英语的大约有四亿人,但是作为第一语言,使用人数最多,地域最广泛的是英国和美国。英语最早起源并使用于英国,但随着17世纪美洲大陆的不断开发,英语也在美洲广泛使用,并且在英国英语的基础之上,融入美国本身的社会、生活和文化等特征使其得到进一步丰富和发展,逐渐地形成美国英语。这也就形成了我们今天所说的英式英语和美式英语。本文着重在语音、词汇、语法三个方面找出两种英语的差异,同时体现出国家的社会生活,地域文化等对语言的影响。

　　1 语音差异

　　英式英语和美式英语在语音方面的一些差异是很明显的。

　　首先,这种差异主要体现在某些单词的发音上。例如:英音中如果前一个单词以“l”结尾,而后一个单词以元音开头,那么这种情况经常发生连读,如 “total investment”中的“l”和“investment”的“in”就连读成“lin”;美音中所

有带有字母“r”的字母组合如“er”或“or”等都有很明显的翘舌的.发音,而英音几乎都没有翘舌音,即使有用到翘舌的地方也没有美音中的明显。

　　其次,两种英语在词重音的处理上也有很大差异。英式英语习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上,而美式英语则习惯把主重音放在前面的音节上。例如:英式英语dic′tate,而美式英语′dictate。英式英语的次重音一般出现在主重音的前面,而美式英语的次重音一般出现在主重音的后面,尤其是复合词。例如:英式英语ice′cream,而美式英语′icecream。

　　英式英语和美式英语由于在发音上有一定差别,我们在学习的时候要认真区别,在使用的时候要多注意这些差别,不要由于发音不准确,造成不必要的误会和麻烦。

　　2 词汇差异

　　英式英语和美式英语在词汇上的差别主要表现在单词拼写和习惯用语上。

　　英美两种语言在单词拼法上的差异主要表现在两方面:一方面是单词中的某个字母不同,发音有时相同,有时相似。例如“轮胎”一词,英式英语拼写为tyre, 美式英语拼写为tire,两词发音相同;另一方面,总体来讲,美式英语比英式英语拼写简单,例如“颜色”一词,英式英语的拼写为colour,美式英语的拼写为color,但两词发音均为[′KΛl]。这种简化拼写充分体现了美国人生活和工作高效快捷的特征。在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母。

　　英美两种语言在习惯用语的词汇使用上也有明显差别。如果想表达“工资待遇低”这一含义,英式英语通常为“It was badly paid”,美式英语通常为“It didn’t pay very much”。如果在通电话时想说“请稍候”,英式英语的习惯用法是“Hold the line,please”,美式英语的习惯用法是“Hold on”。

　　以上两种叙述只是英美两种语言在拼写方面的主要差别,其实两种语言在拼写过程中还有很多需要注意的地方。

　　3 语法差异

　　美式英语毕竟是从英式英语发展演变过来的,其基本语法体系是相同的,所以英美两种语言在语法上差异不是特别多,只是细微差异,或者是某些语法形式在两种英语中使用的频率有所不同。比如,在表示距现在不远的过去所发生或完成的事情,英式英语常用现在完成时,美式英语则倾向于使用一般过去时。BE(英式英语):“Now I know what it is!I’ve forgotten its name”;AE(美式英语):“Now I know what it is!I forgot its name”。但是一般美式英语会更加口语化一些,不会太多强调句型和时态。我们在与英美人交流时要采用他们相应的习惯用法。

　　以上是从语音、词汇、和语法等方面对英式英语和美式英语加以区分比较。

　　两种英语确实存在着一定的差异,主要体现在语音和词汇上的差别比较明显,我们在使用过程中一定要针对不同的对象认真、仔细、灵活运用,不要出现不应该有的错误。但是,无论英式英语还是美式英语都是语言,语言总是会随着社会的发展和人们生活的变化而变化的,而且英美两种语言也在逐渐为对方所容纳和同化。