浅析跨文化交际中的中西方非语言差异论文(实用3篇)
浅析跨文化交际中的中西方非语言差异论文 篇一
在跨文化交际中，非语言差异是一项非常重要的因素。作为信息传递的一种方式，非语言交际可以通过身体语言、面部表情、眼神交流等形式进行。中西方在非语言交际方面存在一些差异，这些差异可能会导致误解和不良的交际效果。本文将从身体语言、面部表情和礼貌用语三个方面来探讨中西方非语言差异。
首先，身体语言在中西方的非语言交际中扮演着重要的角色。在中国文化中，人们更倾向于使用手势和身体姿势来传达信息。比如，中国人通常会用手指指向某个地方来表示方向；而在西方文化中，人们更多地使用语言来表达自己的意思，较少使用身体语言。这种差异可能导致中西方人在交流时产生误解和沟通障碍。
其次，面部表情在中西方非语言交际中也存在一些差异。在中国文化中，人们经常使用面部表情来表达情感和意图。例如，微笑可以表示友好和喜悦，皱眉可以表示不满和疑惑。而在西方文化中，人们更注重直接的语言表达，较少使用面部表情来传达信息。这种差异可能导致中西方人在交流时对对方的情感和意图产生误解。
最后，礼貌用语也是中西方非语言交际中的一个重要方面。在中国文化中，人们注重使用礼貌用语，比如“请”、“谢谢”等，以展示对对方的尊重和关心。而在西方文化中，人们更注重直接的表达和交流，较少使用过多的礼貌用语。这种差异可能导致中西方人在交流时产生误解和不适应。
综上所述，中西方在非语言交际方面存在一些差异，包括身体语言、面部表情和礼貌用语。这些差异可能导致中西方人在交流时产生误解和不良的交际效果。为了更好地进行跨文化交际，我们应该了解并尊重对方的非语言交际方式，同时也要学会适应和调整自己的非语言表达方式。只有通过相互理解和包容，才能实现真正的跨文化交流和合作。
浅析跨文化交际中的中西方非语言差异论文 篇二
在跨文化交际中，中西方的非语言差异是一项非常重要的研究领域。非语言交际是一种通过身体语言、面部表情和姿势等方式进行的交流方式。不同的文化背景和价值观可能导致中西方在非语言交际中存在一些差异。本文将从非语言交际的重要性、身体语言的差异和面部表情的差异三个方面来探讨中西方非语言差异。
首先，非语言交际在跨文化交际中具有重要的作用。根据一项研究，非语言交际占据了交流中的55%的重要性，而语言只占据了7%的重要性。这就说明了非语言交际在跨文化交际中的重要性。通过身体语言、面部表情和姿势等方式进行的非语言交际可以帮助我们更好地理解对方的意图和情感。
其次，中西方在身体语言方面存在一些差异。在中国文化中，人们更倾向于使用手势和身体姿势来传达信息。比如，中国人通常会用手指指向某个地方来表示方向；而在西方文化中，人们更多地使用语言来表达自己的意思，较少使用身体语言。这种差异可能导致中西方人在交流时产生误解和沟通障碍。
最后，中西方在面部表情方面也存在一些差异。在中国文化中，人们经常使用面部表情来表达情感和意图。例如，微笑可以表示友好和喜悦，皱眉可以表示不满和疑惑。而在西方文化中，人们更注重直接的语言表达，较少使用面部表情来传达信息。这种差异可能导致中西方人在交流时对对方的情感和意图产生误解。
综上所述，中西方在非语言交际方面存在一些差异，包括身体语言和面部表情。这些差异可能导致中西方人在跨文化交际中产生误解和不良的交际效果。为了更好地进行跨文化交际，我们应该学会尊重对方的非语言交际方式，并且努力理解和适应对方的文化背景和价值观。只有通过相互理解和包容，我们才能实现真正的跨文化交流和合作。
浅析跨文化交际中的中西方非语言差异论文 篇三
浅析跨文化交际中的中西方非语言差异论文
6.触摸表达的差异
Heslin将触摸分为五类：功能、社交、友爱、情爱、性爱[1]229。在触摸的对象、范围、场合、形式中，不同的文化有着不同的规定。如果处理不当，往往会造成尴尬甚至很不愉快的后果。
人们早就发现，有些民族的人身体接触较多，有些民族的身体接触较少，从而将文化划分为“接触性文化”与“抵触性文化”[3]109。英美人对于身体接触十分敏感，通常都极力的避免，他们忌讳在拥挤的公共汽车或地铁火车上与陌生人的身体有长时间的接触，从人堆里挤过去更是大忌，是十分不礼貌的行为，这与亚洲国家的情况十分不同。
总的来说，根据我们国家的文化传统，在公开的场合，人们的身体接触的较少，尤其是男女间的接触更少，同性之间的手拉手走路或者是勾肩搭背却是可以的。然而在西方国家同性之间的身体接触会被认为是同性恋者，异性间的亲密接触却是自然现象。在我们的文化中，抚摸小孩是一种亲昵的动作，可以是摸摸头，也可以是亲吻。但在西方国家中，除非是家庭成员或极其亲密的朋友关系，通常人们是不可以随便接触或亲吻孩子的。
三、应对跨文化交际中非语言交际失误的对策
在语言交际中，脱离非语言交际的孤立的语言交际是难以达到有效的交际目的，并且非语言交际只能在一定的语境中才能表明明确的含义，对语言信息进行补足、重复、替代和强调，二者是互为补充的存在于跨文化交际当中。那么我们就要排除本民族自己文化的负迁移的影响，积极主动地去了解目的文化，分析不同国家、不同民族间存在的文化差异，积极扫除交际障碍，避免在文化上产生冲突，为跨文化交际活动的顺利进行做好铺垫。
应对跨文化交际中非语言交际失误的对策，首先就要有意识地了解非语言交际行为的本质特征和作用，并以此为基础，全面系统地学习母语和目的语二者文化中的非语言交际行为。Samovar指出，“应对非言语交际失误应注意：正确理解在语言行为与非语言行为相结合的话语结构中的非语言行为的意义和文化特点。”[4]48并且要认识到个人和文化之间差异的普遍存在性，世界是多元性的，人们的世界观和价值观也并非一样，然后要充分了解本民族的各种语言的行为特征。在交际过程中，要向对方表示尊敬和对其持积极态度的能力。交际者必须尽量用语言或语言行为(目光、身势语、手势语等)向对方表示感兴趣，以建立有效的交际基础。再者是消除自我和所处的环境，想象自己在任意文化中，设身处地，站在别人的立场上去思想、去体验、去表达感情。使用语言或非语言行为进行移情，向对方表示已经充分理解了他的思想和感情，把对方当做一个有个性的个体，交际者要对其个性十分敏感，并正确解释其行为。最后，归纳总结，在获得别人经验的同时能够恢复自己原来的状态，能理解新的和含糊不清的情景，并能从容不迫的对其作出反应。
四、结语
语言交际和非语言交际贯穿于整个跨文化交际过程当中，反映人们的心理活动、真实的意图和文化价值观念。非语言交际同交流的文化背景、交际双方的文化知识和交际个体的差异密切相关，掌握一定的非语言交际策略可以扫除负迁移等心理因素和文化差异等因素的干扰，从而使得跨文化交际得以顺利的进行。非语言交际较少受不同语言的干扰，不同国家的语言虽千差万别，但其行为方式却存在许多共性，我们在指出不同的文化背景下非语言交流的不同特点的同时，更应充分认识非语言交流的共同之处，认识并充分利用这种通用的非语言交流方式，我们就可以在两种文化间架起一座理解的桥梁，可以为我们言语交际的往来带来极大的便利。
参考文献：
[1]洛雷塔·A·马兰德罗，拉里·巴克.非语言交流[M].孟小平，等，译.北京：北京语言学院出版社，1991.
[2]北京语言学院.当你踏上异国的土地[M].北京：北京语言学院出版社，1986.
[3]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京：外语教学与研究出版社，1999.
[4]毕继万.跨文化非语言交际[M].北京：外语教学与研究出版社，1999.
【拓展知识】
论文写作过程
1、论文选题。
确定选题就是确定研究课题(亦即论文题目)，这是写好论文的第一步。它决定毕业论文写什么，怎么写，以及是否写得好。选题正确，论文会写得得心应手，写起来又快又好;否则情况会适得其反。
论文选题的原则是什么?(1)选择有研究价值的课题;(2)选择自己有能力完成的课题;(3)选题宜小不宜大。
选题的途径有哪些呢?(1)在导师的指导下确定选题;(2)从搜集、阅读资料中获得选题;(3)从社会实践和科学实践中寻找选题;(4)从好学深思之中得到选题。
2、参考资料的收集筛选。
写作论文是对科学技术信息的再处理，是否充分地利用已有研究
怎样收集资料?写论文，应该尽量利用两个渠道的资料来源：一是图书馆资料(包括传统手工检索和计算机检索两部分)，二是互联网上的数据。这两个渠道是学术研究主要的资料来源，能够充分保证研究资料的供给。
怎么整理收集到的文献资料?搜集到的文献信息需要加以整理，作为写作论文的参考和依据。
(1)进行分类筛选。对搜集到的文献进行分类，把有用的资料按内容异同加以集中或分开，与此同时，把无用的或参考作用不大的资料加以剔除。
(2)阅读和研究资料，鉴别资料和数据的新颖性和适用性。用有序排列、摘录、做卡片和在电脑中设立专门文件夹的方式建立参考文献档案。
(3)根据所搜集的文献信息，再次考虑最初确定的选题和写作计划及论文纲要，从参考文献中得到启发和依据，以此订正选题，补充写作计划，细化论文提纲，开始论文写作。
3、撰写论文开题报告
(1)拟论文提纲摘要
(2)书写参考文献
(3)论文写作进度安排
4、论文正文书写
(1)按照拟好的题纲，参考选取的文献，组织论文全文
(2)注意论文格式
(3)书写论文致谢
5、论文答辩(毕业论文)
毕业论文答辩是一种有组织、有准备、有计划、有鉴定的比较正规的审查论文的重要形式。为了搞好毕业论文答辩，在举行答辩会前，校方、答辩委员会、答辩者(撰写毕业论文的作者)三方都要作好充分的准备。
在答辩会上，考官要极力找出来在论文中所表现的水平是真是假。而学生不仅要证明自己的论点是对的，而且还要证明老师是错的。
