龙门石窟英文导游词(精简3篇)

Longmen Grottoes English Tour Guide - Part One

Welcome to the Longmen Grottoes! As one of China's most famous cultural heritage sites, the grottoes are a must-visit destination for all history and art enthusiasts. With a history of over 1,500 years, this UNESCO World Heritage site is home to thousands of Buddhist statues and inscriptions, making it a treasure trove of ancient Chinese art and architecture.

The Longmen Grottoes, also known as Longmen Caves, are located on the banks of the Yi River in Henan Province, China. The grottoes were carved into the limestone cliffs during the Northern Wei Dynasty (386-534 AD) and continued to be expanded upon by subsequent dynasties until the Tang Dynasty (618-907 AD). The site covers an area of approximately 1,000 square meters and consists of over 2,300 caves and niches, more than 100,000 Buddhist statues, and around 60 pagodas.

As you enter the grottoes, you will be greeted by the towering statues of the Vairocana Buddha, also known as the Great Buddha. This magnificent statue stands at a height of 17.14 meters and is considered one of the masterpieces of Chinese Buddhist art. The serene expression on the Buddha's face and the intricate details of the robes showcase the exquisite craftsmanship of the sculptors.

In addition to the Great Buddha, there are numerous other notable statues and carvings within the grottoes. One of the most famous is the Fengxian Temple, which houses the statue of the Vairocana Buddha. This statue, measuring 17.14 meters in height, is the largest in the Longmen Grottoes and is widely regarded as a masterpiece of Chinese art.

Another highlight of the grottoes is the Binyang Cave, which features a collection of over 2,300 statues representing various Buddhist deities and disciples. These statues, with their lifelike expressions and intricate details, offer a glimpse into the rich religious and artistic traditions of ancient China.

As you explore the grottoes, don't forget to take a moment to admire the inscriptions carved into the walls. These inscriptions, written in various calligraphic styles, provide valuable insights into the history and culture of the dynasties that commissioned the grottoes.

The Longmen Grottoes are not only a testament to the artistic achievements of ancient China but also a sacred site for Buddhists. The grottoes have served as a place of pilgrimage and worship for centuries, attracting devotees from all over the world.

Please remember to be respectful and follow the rules and regulations while visiting the grottoes. Do not touch or climb on the statues, and refrain from using flash photography, as it can cause damage to the delicate artwork.

We hope you enjoy your visit to the Longmen Grottoes and gain a deeper appreciation for the rich cultural heritage of China. Thank you for joining us on this tour, and we wish you a memorable experience exploring this extraordinary site.

龙门石窟英文导游词 篇三

龙门石窟英文导游词

　　Good morning ladies and gentlemen, may I have your attention please? From your smiling faces, I know that you may have sweet dreams last night, right? Ok, I have some news even exciting, that is, today we’re going to visit the Longmen Grottoes, which you have been expecting for a lo

　　So now let me give you a general introduction first. Around 13 km south of Luoyang, there are two picturesque hills confronting each other with the Yi River flowing northward between them, connected by an arched stone bridge resembling a natural gate tower. This is the right place named Longmen, where the well-known Longmen Grottoes is located.

　　The grottoes, which earn the fame of one of the Three Treasure Houses of Stone Sculpture in China, were created over 1500 years age. The Longmen Grottoes was first known in the year 493 AD, when Emperor Xiaowen moved his capital to Luoyang from Datong, Shannxi Province, which marked the initiation of development and expanse of Buddhism in Central China. It prolongs for 1000 meters from north to south. According to the statistics conducted in recent years, there are 2300 caves and niches with over 100000 Buddhist figures. In addition, more than 2800 tablet inscriptions and some 40 Buddhist pagodas were preserved in or out of the caves.

　　Now, we’ve got to the grottoes. Please get off the bus. Here is the Qianxi Temple. It was built in the early Tang Dynasty around 640 AD. It has altogether 7 Buddhist statues inside, of which, Buddha Amitabha is sitting in the central with 2 of his favorite disciples, 2 Bodhisattvas, and 2 Heavenly Kings.

　　Please come with me. Now we are in front of the Bin yang Caves. The Bin yang Caves consist 3 large caves, the North, the Middle and the South caves. The Mid and the South Bin yang Caves were built under Emperor Xuanwu for practicing the merits and virtues for his diseased parents, late Emperor Xiaowen and late Empress Dowager(遗孀) Wenzhao in 500 AD. While the North Bin yang cave was added for the late Emperor Xuanwu by a eunuch(太监) in the palace named Liu Tang in 508AD.

　　In the West Hill of Longmen, there are several “the most” caves to feast your eyes. Just now, we visited the Ten-thousand Buddha Cave with 15000 Buddhist images, which has the most Buddha images, and the Lotus Cave with 2cm-high Buddha images, which are the tiniest Buddha images.

　　And now, we’ve come to another “most”, the Fengxian Temple. So what highlights can we see here? I’ll show you. One day in 655AD, Empress Dowager Wu Zetian cried in the palace. Emperor Gaozong asked her why she was so unhappy. She said: “Do you think I am beautiful?” the Emperor answered: “Of course, you are the most beautiful lady under heaven!” the Empress said: “but sooner of later I would be ugly. Beauty cannot last long.” The Emperor Gaozong at once made the best artist in the palace paint a beautiful portrait of Empress Wu. But she still cried, she said: “the portrait is beautiful, but after hundreds of years, it will rot and disappear.” The Emperor Gaozong suddenly saw the light. He issued an edict(法令) that a stone statue must be carved at once. Hearing this edict, Empress Wu was so pleased that she donated 20000 strings(串) of cash coins for her cosmetics(化妆品) and also attended the consecration(献祭仪式) of the chief Buddha when the construction was thoroughly completed in order to shorten the time of the project. So the main Buddha Losana was carved according to Empress Wu’s appearance.

　　That is the legend. Now we see, the Buddha Losana is 17.14m high with its head 4m, each ear 1.9m, and flanked by 2 symmetrical disciples, Bodhisattvas, Heavenly Kings, and Great Men of Strength on both sides. The chief Buddha gives you an impression of dignified manner, magnificent looking, wise, farsighted and kind nature. Looking around the overall arrangement, we would rather say that the Fengxian Temple is a scene of a grand imperial court than a spot of Buddhism. Generally speaking, the Fengxian Temple is the most magnificent and artistic among all the shrines of the Tang Dynasty and as well as an example of success in integrating politics with Buddhism in ancient China.

　　Ok everyone, now you can take photos here. Or you can ask questions that you don’t understand. After 15 minutes we will gather right here. See you then.